高度连接人士的七个习惯
2008/10/07原文链接：Seven Habits of Highly Connected People
作者：Stephen Downes
译者：Esther
版权声明：本文可以任意转载，转载时请务必保持作者、译者署名的完整性。
1. 积极反应
网络上有大量关于用户创造内容的话题，这非常好。不过以阅读和评论他人的作品为代价来发表自己的作品，就不那么精彩了。
任何连接人士要做到的第一件事就是善于接纳。不论是论坛上，邮件列表，博客社区还是游戏网站，花时间去聆听，了解基本情况都非常重要。
然后，你尝试创建的内容应该是回复其他人的观点。这首先可以确保他们阅读你的评论，其次，你的帖子与目前的讨论有所关联。
毕竟，发贴不同于公开表达自己的观点。发帖关乎连接，而连接的最佳方法是在别人的内容与你的之间清晰地画条连线。
2. 随大流
我们都知道在线社区里有些人不遗余力地想“证明点什么”，“做点什么”或者“推销自己”。
这正是我们避之不及的人。因为不论讨论什么话题，他们都要把自己的项目，抱怨或论点插进来。
在线连接时，找到你可以添加价值的地方比追求某个具体的目标或目的更为重要。网络是瞬息万变的媒体，你需要适应当下的要求，而不是驱赶它朝向具体的日程。
这并非是说你不该有自己的目标或原则。你应该有；那是证明你参与的东西。只是提醒你，你的目标于其他人的不同。因此你的在线参与应该尊重这一事实。
3. 连接第一
人们说没有时间看电子邮件，没有时间写博客。有时，他们甚至说要不带网络工作。
小憩，露营，去俱乐部等等都很好，但用繁忙的工作取代在线连接就不对了。
几乎在所有领域中，与其他人在线连接就是工作本身。你所写的文章，读了扔了的备忘录——所有这些都和与人连接相关。即使你用自己的双手工作，做柜子或翻修发动机，你和客户、供货商打交道都是与人连接。
如果你没有足够的时间读邮件，写博客，在讨论中发帖，问问自己做的哪些事情在消磨你的时间，通常这些事都不能让你高效地利用时间。
如果你把时间花在开会，旅游或通勤，读书看杂志，讲电话（或者更糟糕地，等电话，或玩手机链），那么你就是在浪费原本可以连接在线人群的时间。
如果你把连接当成优先要做的事，你就可以在加迪斯的森林里度假，并且不会因此感到内疚。
4. 分享
我们都听过“考虑双赢”的建议。把它抛之脑后吧。如果你要遵循这条建议，你会一直琢磨，“我能得到什么好处?”，而在连接的世界里，这种态度大错特错。
想要在连接的世界里玩得转，就要慷慨地分享，不去想自己能够得到什么回报。分享，不用理会所谓“免费搭车”者或者利用你工作的人。
在连接的世界里，你渴望被人需要。久而久之，这会使大家将各种资源发送给你，不是工作奖赏，而是人们希望发送东西帮助你，从而使你对他们更有价值。
当你和他人分享时，大家也会更愿意与你分享。在网络化的世界里，这让你拥有的比自己制造或购买的要多得多。通过分享，你可以增加自己的能力，从而提高自己的可销售性。
5. RTFM
RTFM是指Read The Fine Manual(阅读手册)（或类似东西）的缩写，是互联网的基本行为准则之一。
它本意为人们在寻求他人的指导前，应该下工夫自学。
一个人所需要了解的每个问题几乎都有在线纪录（通过那些自由分享自己知识的人）。花时间和精力看别人的作品不仅仅体现了对他人的尊重，也显示了一定程度的能力和自立。
比如，如果你的软件安装失败，不要打电话给客服或在公告栏里发帖，把错误信息贴进Google搜索栏，寻找答案。在你之前，几乎所有的软件问题都被其他人遇到过（并记录下来）。
最后，当你确实要寻求帮助时，你可以说说你所读所尝试的以及为什么都没用。这样可避免别人给你不需要的建议，帮助他们针对问题的独特之处。
6. 合作
线下人们合作。他们参加团队，分享目标，一起工作。每个人都在同一个地方工作，他们使用相同的工具，对项目或组织都有着相同的潜在愿景。
线上，人们也合作。他们网络化。每个人都有自己的目标和目的，但是把一切连接起来的是协议和沟通网络。人们作出自己贡献，这些贡献是（按照他们在开放源程序中所说）为满足自己的愿望而创建。
这大概是距离的影响。在线，不可能通过大喊大叫和威胁将你的意愿强加给别人或（超过一定范围）一意孤行。这意味着线上交流比线下交流更自愿。而成功的在线连接者会意识到这一点。
要合作，必须了解协议。这些不是法规——任何人都可以违背。但它们是建立在沟通的基础之上。协议存在于在线沟通的各个层面，从连接软件的技术（如TCP/IP和HTML）到人们彼此之间的对话方式（如礼仪和情感）。
7. 做自己
在线沟通能够运作是意识到在无生命的终端那边是一位活生生的人。唯一让别人理解的方法是让他们与你有共鸣，了解你，感同身受。理解之于感情的如同理解之于认知。
那些将在线沟通“仅用于办正经事”——或者更糟糕，觉得其他人不应该贴猫咪照片或者不应该在Facebook上涂鸦——只占了互联网沟通能力的一小部分。
学习和沟通不仅仅是通过网线发送内容的行为。它们关乎投入到（如Wittgenstein所说）某种“生活方式”之中。对于物理学者而言，有猫和有高级研究实验室等同重要。这些普通的日常琐事构成了我们打造高级理论结构的精神结构。“做自己”的理念并非是你有某种方式的线下生活（虽然你可以）。其实，这一种认知即你的在线生活覆盖了你生活的诸多方面，而展现这些层面并使之相辅相成举足轻重。
编者注：本文可与摘译《善于连接的人的七个习惯》配合着阅读，由此对“连接”这一概念有更深理解。
小贴士：你可以用 Google Reader 或 Google Buzz 订阅这个博客。
相关文章：
No comments yet.