也许你不能靠做喜欢的事情来赚钱
2008/10/18原文链接：Maybe you can’t make money doing what you love
作者：Seth Godin
译者：Esther
版权声明：本文可以任意转载，转载时请务必保持作者、译者署名的完整性。
我想说的是，和以前相比，现在让自己的想法浮出水面容易得多。让别人注意到你的艺术创作，你的文章或你的摄影，也比以前容易得多。这意味着原本可能会埋没自己才能的人发现自己现在也引人注意了……
你创建的博客，访问量是很大……但它可能变不出钱。
你参与的非盈利事业，你能通过它改变他人的命运……但一旦当你将其视为职业，你就会毁了它。
你对艺术的热爱……也许会让你的绘画具有足够的商业性并卖个好价钱，但这却剥夺了创作艺术的乐趣。
当你做的正是自己热爱的，你就能投入更多精力、关注和时间。这意味着你有更多机会成功，分得股份，获取利润。另一方面，没人给诗人发工资。更有甚者，想靠诗歌赚钱的诗人结果就是写点打油诗，感觉倍受挫折，同时对诗歌恨之入骨。
当今，有各种各样的方法公开分享你的才艺和兴趣。如果你有动力，有才能，够专注，那么你可能会发现你的所作所为大受市场欢迎。人们读你的博客，点击你的卡通，听你的音乐。但那可不意味着你能从中获利，可以辞了日常工作，整天写歌作曲。
陷阱：1)为了从创作中赚钱，你可能会把它毁了，乐趣没了，却掉进了钱眼里；还有 2)注意力并不总能换来与之相当的现金流。
我觉得把艺术就当作艺术，让自己全身心投入，而不考虑商业因素，这样比较合理。
做自己喜欢的事情一如既往地重要，但如果你想靠此谋生，最好找个利基市场，从你的创意中稳定地赚钱。喜欢上自己所做的简直和做自己喜欢的一样关键，尤其是当你需要靠此谋生时。去找个你能投入的工作，你会爱上的职业或生意。
我有位朋友喜爱音乐，想毕生从事音乐事业，他在唱片公司做公关。他讨厌公关，自己也意识到身处唱片业并不意味着他与音乐有任何联系。他没找份自己可能喜欢的工作，反而一直在自己喜欢的事业周围徘徊，却一直未能参与其中。我倒希望他成为一名尽职的教师，然后把所有业余时间都花在音乐上，将作品发到网上免费分享。可实际上，他就是个公关人员，心力交瘁，做两倍的工作，薪水却很低，而且与音乐没有半点关系。
也许你不能靠做喜欢的事情来赚钱（至少是你目前喜欢的），但我敢说你可以想办法爱上让你赚钱的事情（前提是你的选择是明智的）。
投入到你的艺术当中去。可如果艺术不能帮你买单，你也别扼杀它，因为那将是场悲剧。
（转机，因为从来都有转机，是一旦你专注于艺术，把金钱抛之脑后，你可能就会发现这种专注正是获得突破和金钱的真正天机。）
小贴士：你可以用 Google Reader 或 Google Buzz 订阅这个博客。
相关文章：
No comments yet.