Slava Akhmechet：驯服完美主义
2009/01/31原文链接：Taming Perfectionism
作者：Slava Akhmechet
译者：Esther
版权声明：本文可以任意转载，转载时请务必保持作者、译者署名的完整性。
在我生命中有段时间，我什么都做不成。我同时研究多个不同主题，从理论计算机科学到禅再到图形设计原理，在此期间我培养了对所有事物隐藏之美的认知。突然之间，我能够判断什么是美丽的代码，什么是丑陋的代码，什么是美丽的设计，什么是丑陋的设计，什么是美丽的文章，什么是丑陋的文章。
在某种程度上，这些我本来一直都可以做到，只是这一次美感（或缺乏美感）比以往更强烈，更精确。它是如此之强大以至于我发现自己无法完成任何严肃的工作。每当我坐下来实施自己的意象（不论是代码、写作还是设计），我都发现自己的作品无一例外地不满意。代码太拙劣，写作太粗糙，设计太丑陋。不论我做什么，总有一个非常重要的东西从我的实践中缺失。而我也从未理解那到底是什么。不管做什么都要花很长时间，最终我只好放弃，因为就是不够好。
更糟糕的是，我的作品不仅不够出色，而且也算不上重要。在我忙碌片刻之后，有个疑问不可避免地冒了出来，让我相信自己的所作所为从任何理性角度看都毫不重要。我的作品永远都是理念有缺陷，内容无足轻重，实施过程也相当粗错。那到底还做什么呀？
完美主义，曾经是朋友，如今变成了我最强劲的敌人。
“完美是差强人意的敌人”这话我听了很多遍，可我身体里潜藏的艺术家拒绝接受这条真理。我被彻底挫败了，我的思想狡猾地自以为是，我找不到出路。而我却如此迫切地需要出路，这样我才不会陷入永无止尽的消费轮回中。我知道真正的艺术家靠作品说话，可我拒绝让平庸的作品试水，这意味着我压根没有任何东西可以拿得出手。
好在我很幸运。无意间（或是天意？）我看到了引人入胜的《茶书》，引领我认识了禅寂的概念——残缺之美的日本艺术。禅寂是一套哲学理论，与佛教理念相关，通过冥想可以在设计的各个方面观察到。有生以来第一次，我突然意识到Dukkha（对物质界所有事物的普遍不满意），Anicca (无常，任何“永恒”原则的缺失)以及 Anatta (缺乏“自我”，或者任何客体都可以自成一体，独立存在于主体之外）适用于我们所创造的一切。
看看禅寂的东西，犹如呼吸新鲜空气。不与无法达到永恒完美相抗争，而是通过缺乏对称性，尊重瑕疵，未处理的简约与之拥抱。不完美、非永恒以及非完整直接溶入设计中——这种简单的想法直击完美主义顽疾之要害。
这篇文章满是瑕疵——我想表达的意思中最重要的信息缺失，文笔也很烂，没有把我的观点表达清楚（且不说那观点有多不完美），长期来看这并不重要。可我还是发表出来供大家阅读。
真正的艺术家靠作品说话。
小贴士：你可以用 Google Reader 或 Google Buzz 订阅这个博客。
相关文章：
There is 1 comment in this article: