Jon Bischke：想要告诉21岁时的自己的5件事
2009/04/28原文链接：The 5 Things I’d Tell My 21 Year Old Entrepreneurial Self
作者：Jon Bischke
译者：Esther
版权声明：本文可以任意转载，转载时请务必保持作者、译者署名的完整性。
12年前，我首次尝试在企业家的世界里打拼。该公司名为MCSETutor.com（后来我们更名为2000Tutor.com，同样没有创意的名字)，虽然按照网络时代的标准，这绝对不算成功，不过我们卖的时候确实赚了一大笔。但回首过去，我对企业家精神了解得如此之少，令我自己都大吃一惊。
正如我相信任何企业家都一样，我愿意付出任何代价让时光倒流12年，与21岁的自己进行一次交谈。既然我做不到，我就想和尽可能多的年轻企业家分享这些经验教训。我曾在不少高校和组织为年轻企业家演讲。在意识到我的经验很不完整，我自己尚有诸多东西有待学习的同时，我非常乐意向大家传授这些经验教训。如果能够回到1997年，带着那时的自己去喝杯咖啡（我知道，这听上去很诡异…… ），我愿意告诉自己五件事：
#1 – 冒险要趁早。我当时的选择是，要么成为投资银行家或跟朋友一起创办公司。创建公司听上去风险更大。我想这就是我为什么选择它的原因。Yogi Berra好像说，当你来到岔道口，走下去，我想补充一下，当你来到岔道口，选择更冒险的那条道。
我说的可不是鲁莽愚蠢的冒险，而是有智慧有计划的冒险。瞧，在你人生的某个阶段，你会有孩子，有贷款的房子，有不热衷支持你疯狂商业计划的配偶。但年轻时，通常你都没有这些后顾之忧。这就意味着你可以把目标定高一点。请你一定尝试这样做。我保证你不会后悔。
#2 – 基本功要扎实。有些东西你知道你这辈子都得做。读、说、打字等。趁年轻，把这些都学好。年轻时，时间特别多。我的天，想想我在大学时浪费的数千个小时……
从那里抽出时间，培养使你日后更有效更具生产力的技能。学习更快地打字(David Allen说打字快一辈子可以为你节约几千小时，这让我印象深刻)。练习各种速读技巧（我会很快就此发表日志）。当当主持人，锻炼下你的演讲技能。等日后你成了忙碌的总裁，在经营公司和照顾家庭之间寻求平衡时，可就没有多少时间用于这些方面。所以趁年轻，搞定这些东西，然后终生受益。
#3 – 让期待你取得重大成功的人环绕着你。在这方面，有两句名言对我影响深远：
“你就是你花了大部分时间在一起的5个人的平均值。” – Jim Rohn
“你的生活质量是伙伴们对你的期望的直接反映” – Tony Robbins
简言之，如果你想成功，就让（1）成功并且（2）希望你也成功的人围绕着你。这条简单的建议会比我能想到的任何事情都能更好地带你走向成功之路。
我很幸运。我在27岁左右的时候有了这种认识。有些人很晚才认识到。而有些人永远也认识不到。如果你在21岁就能意识到这一点，你会在游戏中遥遥领先。我想这到底是指同侪还是导师反倒没那么重要。最重要的是，你周围的人希望你的人生能够成就大事。这犹如牵引光束，将你引向巨大成绩。
#4 – 发挥自己的天份。（我相信）这句话源自Joseph Campbell。原意是做你喜欢做的事情。没错，这建议你听过几百万次了。不过，我个人的转折点则是当我阅读Keith Ferrazzi的好书Never Eat Alone（《绝不单独进餐》）。在书里，他描述了“蓝色火焰”的理念，所谓蓝色火焰就是“以实际的自我能力评估为基础的使命与热情相结合”（a convergence of mission and passion founded on a realistic self-assessment of your abilities.）。然后他还描述了Joseph Campbell的蓝色火焰。
毕业后，Campbell搬到纽约伍德斯托克的一间小屋里，他什么都不做，就是从早上9点读书到晚上6、7点，时间长达5年之久。
我不是说，你应该躲进小楼成一统，苦读五年，我想说的是，你应该能够，用Steve Jobs的话说, 清醒过来，对自己说，如果我能够在余生中做我今天要做的事情，我会欣喜如狂。或者，用Campbell的话说：
“如果你能发挥你的才能，你就是将自己引向了一直在那里等候你的轨道上，你应该过的生活就是你正在过的生活。”
#5 – 对别人或好或坏的意见竖起中指。你21岁时，人们会告诉你，你应该“准备你的简历”，“在大公司混上一年”或（我最喜欢的）“当个医生或律师（我所有的医生和律师朋友们，对不住啦……上帝保佑你们，这个世界绝对最需要你们！）这些人（通常是你的家人和密友）意图是好的。他们想要他们认为对你最好的东西。虽然他们的意见动机很好很纯，却也经常误导。
真正想改变世界的人们通常不太在意别人怎么看他们。他们有核心圈子，供他们咨询意见，但不会让大多数人的意见左右他们的使命。卸下争取别人认同这个包袱，会释放巨大的时间和能量，让你聚焦于真实的自己，而不是别人期盼的什么人。让我们正视这个问题，如果你当律师或医生或进大企业等等是因为你觉得别人希望你如此，你不会开心的。不，其实也不是。而是，你将会觉得悲惨之至。绝对如此。毫无例外。
我21岁时，自我意识太强。唉，其实我33岁时自我意识还是太强。不过我想区别在于年纪越大，我越能认识自我，更容易放弃琐碎的东西。尽早开始这么做，你不会后悔的。相反，这会让生活乐趣多多。还有，如果你想做个很酷的练习（坦白说，我还没做过）帮你根除自我意识，试试Tim Ferriss的这个方法：
…..躺在拥挤的公共场所的正中间。午餐时间最理想。可以是交通拥挤的路旁，可以是人满为患的星巴克或酒吧。不需要什么真正的技巧。就那么沉默地躺上10秒，然后起来，继续做之前所做的事情。
妙！
我希望大家都喜欢这篇文章，我很想（非常希望）听到你们会对21岁、31岁、41岁或随便什么年龄的自己说些什么。
小贴士：你可以用 Google Reader 或 Google Buzz 订阅这个博客。
相关文章：
No comments yet.