小张说.doc
2009/08/29今早收到 Esther 的一封邮件，包含了一个文件名为“小张说”的doc文档，我打开一看，内容如下：
一点感想
翻译一直是我的最爱，这么多年都没有改变。
谢谢EDU2DO，谢谢EDU2DO的朋友，DANNY，QUEN，当然还有ZUNLONG，一直给我这样的机会。翻译给了我不断学习新东西，而这些学习都是很享受的。翻译为我打开了一个全新的世界，你们推荐的文章总是那么有趣，那么充满新意，经常我都会迫不及待地动笔，迫不及待地想要看后面的内容，比如PERSONAL DEVELOPMENT FOR SMARTER PEOPLE。我还能保持年轻，和我接触到文字思想有绝对关系。通过翻译，我看到了这个世界更可爱更理智更高明的一部分。
这个世界是否可爱，在于我们一念之间。这个世界沉闷或新鲜有趣，在于我们是否愿意尝试新东西。就是生命停止了，也要尝试新东西——象我这样甚至想着在彩虹桥上要捐献器官的人，怎能不爱这个世界？爱世界的方式也是多种多样，有享受，有付出，有奢华，有克己。享受的方式也不尽相同，对我而言，翻译就是享受。帮助别人也是享受。其实二者都是相通，都是修建桥梁。这又是神奇的巧合，桥是我最喜欢的建筑物之一。
玫瑰不开，就会枯萎。带着开放的心不断尝试新东西，带着开谦虚而友善的心，用心爱这个世界，用自己的方式爱这个世界，比如翻译这些美好的文字，和大家一起分享。
这样的文字带给我力量。在我看来，Esther 是一神奇人物，因为我一直觉得翻译是一项累活，但她总是能乐在其中，也正是借助这种享受的心态得以持续不断地向 益学会 – 翻译 发布新译文。除此之外，据我所知，Esther 还是位充满慈善爱心且有基督信仰的同学，在生活态度方面也非常有个性，这些都能通过阅读她的博客来感受到。
P.S. 虽然是封私信，但我读完后立刻想到的是分享出来，也便这样做了，希望大家下一次阅读 益学会 – 翻译 看到 Esther 的名字时能够回想起她的这封感想，由这么知性且内心的小宇宙充满爱和奉献的人儿翻译出来的译作，谁会不喜欢读呢~
小贴士：你可以用 Google Reader 或 Google Buzz 订阅这个博客。
相关文章：
There are 2 comments in this article: