Leo Babauta：脱离目标的束缚
2009/09/30原文链接：Minimalism’s logical extension: Break free from goals
作者：Leo Babauta
译者：Esther
版权声明：本文可以任意转载，转载时请务必保持作者、译者署名的完整性。
成功与效率文化中不可动摇的一条宗旨是有目标才能成功。
从此宗旨衍生出各种各样其他信条：
- 你需要立即设定目标(如SMART方法)
- 你要将目标分解为可执行的任务
- 你要有最后期限和时间框架
- 你需要把目标当成你的焦点
我之所以了解，是因为我相信过，这样生活过，还就此写过文章，而且是很长一段时间。
直至最近。
直至最近，我一直都在给自己设定目标——短期目标，长期目标，还有行动清单。每个目标我都有进展，而且也完成了不少目标。从这个传统观点看，我很成功。所以毋庸置疑：目标有用，利用目标，你可以成功。
但这是唯一方法吗？
最近，我远离目标，挣脱了目标的束缚。我让自己从目标中解脱出来，因为依我看，目标并不理想：
- 这些都很刻意——你不是因为喜欢才这么做，而是因为设定了目标才这么做。
- 这些都是限制——如果你想做些与目标不一致的事情呢？难道我们没有那个自由吗？
- 目标给我们获取的压力，给我们完成某些事情的压力。压力让人有负担，而且并非总有效。
- 当我们失败（而我们经常失败）时，它会令人垂头丧气。
- 我们总是想着将来（目标）而非当下。我喜欢活在当下。
不过最重要的，目标是这样：你始终不会感到满意。目标相当于说，“当我完成了这个目标（或者所有这些目标），我就会开心。我现在不开心，是因为我还没有达到自己的目标。”虽然从没有公然这么说，但目标就是这个意思。问题是，当我们获得目标时，我们并没有获得幸福。我们设置新目标，为新东西而奋斗。
很多人会说，为新东西而奋斗是好事，我们应该奋斗不止，不幸的是，这意味着我们永远不能满足。我们永远找不到满足。我觉得这很悲哀——我们应该学会对当下满足，对自己所拥有的感到满意。这才是极简主义的意义所在。
如果极简主义是及时行乐，知足常乐，活在当下，那么目标怎么与它相符？这是过去几年中我试图调和的矛盾，但结果差强人意。
那么，真正的极简主义者会怎么做？如果我们眼下满意了，放弃了目标，这是否意味着我们无所事事？整天闲坐或呼呼大睡？
绝非如此。我肯定不会那么做。我们应该做让自己开心的事情，追随自己的热情所在，做令我们万分激动的事。对我和很多人而言，那就是创造，创建新东西，表达自我，制作有用或全新或美丽或鼓舞人心的东西。
我没有设定目标，获取目标，而是：
我做让自己激动的事情。每天如此。我醒来做自己热衷的事情，创造我喜欢创造的东西。
我不在乎一年后甚或半年后我将置身何处（就职场生涯而言），但我在乎现在置身何处。
我不制定计划——因为都是虚幻的——你压根无从知道一年半载会发生什么。你可以尝试控制发生的事情，可你会输。总会有或好或坏的事情发生，搅扰计划。我已经学会了顺其自然，不担心什么会干扰计划，而担心现在做什么。这让我利用从未计划过的机会，解决我过去不知道的问题，作出最适合眼下情况的决定，而不是我数月前的计划。
我不强求，而是做自然而然的事。
我聚焦于当下，聚焦于及时行乐。
我花了不少时间——放弃目标是件可怕又难受的事，不过如果你逐渐放弃，也不是那么难。我慢慢改变自己的工作方式，学会在当下工作，顺应周围世界（在线和离线世界）的流程。
这种工作方式很美。通过这种方式，不设定目标，我取得的成绩还更多，这也并非意外。这是做自己喜欢做的事情所带来的自然而然的副产品。
小贴士：你可以用 Google Reader 或 Google Buzz 订阅这个博客。
相关文章：
There is 1 comment in this article: