Rajesh Setty:为什么有些聪明人不愿意分享?

2010/01/01

原文链接:Why some smart people are reluctant to share?
作者:Rajesh Setty
译者:Esther

版权声明:本文可以任意转载,转载时请务必保持作者、译者署名的完整性。

我相信你们都见过周围有很多聪明人不愿意分享他们的知识。

有些人我还相当仔细地观察过。

你可能认为原因如下:

  • 他们没有时间
  • 他们很自私
  • 他们不在乎
  • 他们没有分享的动力

对此,我感到很困惑,所以在过去6周中,我花了些时间和这些聪明人交谈,了解原因何在。结果非常值得玩味。下文便以这些发现为基础。

注:这只针对不愿意分享的聪明人。请不要将所有聪明人都归于此。

简言之:

聪明人总想做到最好,随着他们学得越来越多,他们了解到在开始分享之前,自己需要学习更多。他们学得更多,就了解到需要学的东西更多。他们忘了自己已经掌握的大部分专业知识要么对他们“显而易见”,或者更进一步地,已然成了他们的“背景思维”。

显而易见(current obvious)意味着毫无特别之处。

成为背景思维(background thinking)则意味着他们甚至没有意识到那是知识。那已经成了他们的一部分。以字母表和乘法表为例。那是我们的背景思维,我们没觉得那也是知识。

看看下表。X轴表示他们构建专业知识的时间,Y轴表示专业知识层级。


(点击上图放大)

想想你自己热爱的专业领域。

(A) 你从层级1开始。一切都是新的,让你激动不已,因为充满热情,你意识到自己的知识多么匮乏,对知识无比渴望。

(B) 你在层级2。你的知识到了新水平。前期(层级1)既明显又普通。

(C) 你在层级3。你又到了知识的新层级。之前紧接着的层级(层级2)现在变得明显而普通。而那以前的层级(在此时为层级1)已经成了你的背景思维。记住,背景知识中的内容对你而言几乎是隐形的。你具备该知识,可你不会去考虑。

(D) 你在层级4——知识的新层级。层级3的知识很明显,那以下的所有内容都属于你的“背景思维。”

你可以继续。你觉得还没准备好分享当前层级的知识,而分享一目了然的东西又毫无意义。而且,“背景思维”已经成了你的一部分。所以,不可见,也因此没有分享的可能性。

所以,你错过了什么?

两样东西:

1. 对你明显的东西对其他很多知识层级不同的人并非如此,因此值得分享。

2. 没有注意到你的“背景思维”是什么。可能某些知识在你的背景思维中,但并不在所有人的背景思维中。因此,一旦你注意到此,你可以轻易打包,与人分享。

新年新希望:2010年,请多多分享。只有聪明人开始更多分享时,我们才能提升网络信噪比。

小贴士:你可以用 Google ReaderGoogle Buzz 订阅这个博客。

相关文章:

There is 1 comment in this article:

  1. 2010/01/01xin say:

    哈 前两天刚看到这篇文章(原文)
    这篇译文很及时
    谢谢分享

    happy new year

Write a comment:

Powered by WP Hashcash